¡ Aficionados in Nîmes !

El Festival de Nîmes ha comenzado y la aclamada familia Galván es parte de ello una vez más. Estamos orgullosos de informarles que el maestro José Galván presentará talleres de enseñanza en Nîmes el Viernes y el Sábado 22 y 23 de Enero (Garrotín y Tientos), y tendrá con él por venta, un surtido limitado de nuestro DVD Petenera – un drama flamenco en música y baile. Si puede ir, no se pierda la oportunidad única de ver al maestro en vivo y con suerte obtener una edición autografiada.

*  Y no se pierda esto:

Israel Galván, hijo de José, bautizado como bailaor de todos los bailaores, estará realizando El Final de este estado de cosas, redux el domingo 17 de Enero a las 18:00 en la que interpreta "El Apocalipsis" de San Juan. Esto está destinado a ser una inolvidable rendimiento.


Pastora Galván, la irresistible hermana de Israel, también estará allí con su espectáculo Pastora el jueves, 21 de Enero. La más joven de las estrellas de la familia, desde hace mucho tiempo se ha establecido así misma a un nivel internacional, así como en su patria con su estilo y lenguaje flamenco individuales. Creémos que Pastora es una bendición sobre el escenario.


Que festival maravilloso!

¡ Aficionados: ab nach Nîmes !

Das Festival de Nîmes hat begonnen und der berühmte Galván-Clan ist auch wieder mal dort. Wir freuen uns, Euch mitteilen zu können, daß der unbestrittene maestro José Galván am Freitag und Samstad 22. & 23. Januar unterrichten wird (Garrotín & Tientos), und er wird mit einem limitierten Bestand Petenera – a Flamenco Drama in Music and Dance DVDs bewaffnet sein. Wenn Ihr es schafft, verpasst nicht diese Gelegenheit den maestro höchstpersönlich bei der Arbeit zu sehen, und ein Exemplar, vielleicht sogar mit Autogramm, mit nach Hause zu nehmen!

Josés Sohn Israel Galván, inzwischen Tänzer der Tänzer getauft, wird sein El Final de este estado de cosas, redux am Sonntag, 17. Januar um 18:00 Uhr aufführen, indem er "die Offenbarung Johannes" interprätiert. Es wird eine unvergessliche Vorstellung.


Seine bezaubernde Schwester Pastora Galván ist ebenfalls in Nîmes mit ihrer Show Pastora am Do. 21. Januar.  Die jüngste Star der Famille hat sich schon längst im Ausland wie zu Hause mit ihrem individuellem Styl und ihrer eigenen Flamencosprache etabliert. Für uns ist Pastora eine Segnung der Bühne.


Wir wünschen Euch ein wunderbares Flamencofest!

Le Festival de Nîmes a commencé et le clan rénommé Galván y est présent une fois de plus. Nous sommes fiers de vous informer que le maestro incontesté José Galván y donnera des cours les Vendredi et Samedi 22 & 23 Janvier (Garrotín & Tientos), et il sera armé d'un stock limité de DVDs Petenera – un drama flamenco en música y baile. Si vous y arrivez, ne ratez pas l'occasion de voir le maestro lui-même au travail et de vous procurez peut être même un exemplaire autographié.

*  Et à ne pas manquer:

Le fils de José Israel Galván, baptisé le danseur des danseurs donnera son El Final de este estado de cosas, redux le Dimanche 17 Janvier à 18:00 h dans lequel il interprète le texte "l'Apocalypse" de St. Jean. C'est certain d'être un spectacle inoubliable.


Sa soeur irrésistible Pastora Galván y sera également avec son spectacle Pastora le Jeudi 21 Janvier. La cadette des stars de la famille s'est établie depuis longtemps à l'étranger comme en Espagne avec son style et son language flamenco individuels. Pour nous, Pastora est une bénédiction de la scène.


Bon festival à tous!

¡ Aficionados in Nîmes !

The Festival de Nîmes has begun and the acclaimed Galván clan is part of it once again. We are proud to inform you that Seville's undisputed maestro José Galván will be teaching workshops in Nîmes on Friday and Saturday 22 & 23 of January (Garrotín & Tientos), and he will be armed with a limited stock of Petenera – a flamenco drama in music and dance DVDs. If you can make it, don't miss the unique opportunity to see the maestro at work himself and to get a hold of perhaps even an autographed edition.

* And don't miss this:

José's son Israel Galván, christened dancer of all dancers, will be performing El Final de este estado de cosas, redux on Sunday January 17 at 6:00 p.m. in which he interprets St. John's "The Apocalypse" This is bound to be an unforgettable performance.


Israel's irresistible sister Pastora Galván will be there too with her show Pastora on Thursday, January 21. The youngest of the family stars has long since established herself internationally as well as at home with her individual style and flamenco language. We think Pastora is a blessing on stage.


Have a wonderful festival!